【日語表達-残暑】（ざんしょ）秋老虎
哈囉今天有沒有感覺天氣似乎回到夏天般炎熱呢😵
小篇剛剛已經去吃一碗剉冰(かきごおり)回來了。
通常在台灣新聞媒體上會使用「秋老虎」這個詞，
而日文會說「残暑（ざんしょ）」🤫
通常指的是立秋(りっしゅう、今年是8/7)開始，一直到冬至（とうし）
這段期間如果天氣突然炎熱起來，
特別是在信件來往時，
信件的開頭會使用以下的「季節の挨拶（きせつのあいさつ）」
「残暑お見舞い申し上げます」（ざんしょおみまいもうしあげます）
(秋老虎發威，特此問候)翻譯僅供參考XD
這讓小篇想起一位日本友人很常來台灣旅遊，
曾跟我討論過台灣的四季跟日本比起來好像不太明顯，
這時候的氣候對日本人來說應該還是夏天吧XD
然後咻一下就冬天了…。
以上分享提供參考
龜仙人🐢
#残暑
#秋老虎
#季節の挨拶
#日語會話
#日語檢定
#JLTP
#日本能力測驗
#新塾日本語
Search